Нoвoсти
Пoнeдeльник, 27 Нoябрь, 2017 07:00

Oткудa взялись гeрoи сaмыx любимыx сoвeтскиx скaзoк. Фoтo

Нe сeкрeт, чтo мнoгиe сoвeтскиe прoизвeдeния имeли oригинaлы в зaрубeжнoй литeрaтурe. Нo писaтeли нaстoлькo виртуoзнo aдaптирoвaли сoдeржaниe, a пoрoй и измeняли сюжетные линии, что новые версии были гораздо интереснее и успешнее исходников. В этой статье собраны персонажи советских сказок, которые стали намного популярнее оригинальных героев, сообщает Настроение по материалам сайта Культурология

Доктор Айболит VS доктор Дулиттл

Все началось с Корнея Чуковского и цикла его произведений о докторе Айболите. Многие проводили параллели между этим сказочным героем и доктором Дулиттлом – персонажем книг английского писателя Хью Лофтинга. Как известно, оба этих героя понимали язык животных и лечили их.

Многие обвиняли Чуковского в плагиате, ведь произведение Лофтинга вышло раньше, чем история про доктора Айболита. Однако Корней Иванович в своих воспоминаниях утверждал, что на создание детской сказки его вдохновил доктор Цемах Шабад, с которым он познакомился в Вильнюсе в 1912 году. Тот врач был очень добрым, лечил и детей, и зверей. В Вильнюсе есть даже памятник, изображающий эпизод, когда девочка с больной кошкой просит помощи у доктора Шабада.

Остальные фото: 1 2 3 4